2709 books

[Libros] Catapila, jefe del pueblo, Venance Konan

Siempre resulta agradable leer los libros de 2709 books, una pequeña editorial independiente, cargada de originalidad, que apuesta por lo diferente, lo desconocido, lo diverso, con historias distintas, con otros autores y con una apuesta más que decidida por la literatura africana.

Título: Catapila, jefe del pueblo.
Autor: Venance Konan
Traductora: Alejandra Guarinos Viñals
Editorial: 2709 ebooks.
ISBN: 978-84-946937-4-8
Fecha de publicación: Septiembre 2019.
Sinopsis: He leído en un libro que cuando una mentira se repite mucho tiempo se convierte en política o en religión. Cuando los blancos vinieron a colonizarnos, como eran los más fuertes, nos dijeron que nuestras religiones, nuestros nombres y nuestras vestimentas no valían un pimiento. Y dijimos, imbéciles de nosotros, si el blanco lo dice, será verdad.

Tras la organización del delirante bautizo de su anciana madre, Robert prepara la elección del próximo jefe del pueblo. Una contienda electoral que enfrentará a Gédéon, candidato autóctono y cristiano, y al hijo mayor de los Catapila, musulmán y nacido en el pueblo, pero considerado por muchos como extranjero sin derecho alguno a ejercer el cargo. Un momento importante en la historia del lugar en el que se medirán ideologías, religiones y, sobre todo, tolerancia.

La última parte de la trilogía político-social marfileña de Venance Konan puede leerse como relato independiente o como continuación de Robert y los Catapila y Los Catapila, esos ingratos. Con el primer relato vimos cómo los Catapila llegaban al país de Robert desde una tierra «tan seca como ellos» y se convertían en el motor de la economía local. En la segunda entrega estallaba el conflicto: los Catapila, ¡esos ingratos que Robert había acogido!, reivindicaban los mismos derechos que la gente del lugar. En esta última novela de la saga Catapila, Venance Konan plantea, con su humor e ironía habituales, una pregunta clave para la convivencia: ¿hasta cuándo se es extranjero en un país?

Opinión personal: La historia de Catapila, jefe del pueblo se sitúa en un lugar remoto de Costa de Marfil pero es perfectamente ubicable en cualquier lugar del mundo en el día de ayer, en el día de hoy o en el día de mañana.
Venance Konan vuelve a deleitarnos en esta tercera parte de su trilogía con una prosa ágil, repleta de humor e ironía y con una carga de crítica social brutal que no deja a nadie indiferente.

Llega un momento crucial la elección del jefe del pueblo y todos recurren a Robert porque es el más listo, el más leído, el que más sabe, el que más aspiraciones tiene, el que más dinero gasta en emborracharse con los amigos…
El problema es que uno de los candidatos, aunque nacido en el pueblo, no deja de ser un Catapila… ¿Qué hacer entonces?, ¿enfrentarse a la tradición y optar por el que parece un buen candidato?, ¿seguir anclado en lo mismo de siempre?
La ironía con la que está escrito el libro hace que el lector se plantee lo que está sucediendo a su alrededor, probablemente más aún los occidentales que cada vez más nos encontramos con situaciones no muy diferentes a estas. Alguien que viene de fuera y hace que todos los cimientos se nos tambaleen.
Es un libro que, como dice la sinopsis, puede leerse de forma independiente, aunque personalmente recomendaría leer la trilogía completa para poder entender en toda su profundidad lo que nos cuenta esta historia.


[Libros] Murambi, el libro de los huesos, Boubacar Boris Diop

Si no existiese una editorial como 2709 habría que inventarla. 2709 books es una pequeña editorial independiente, cargada de originalidad, centrada en lo diferente, en lo desconocido, en lo diverso, con historias distintas, con otros autores y con una apuesta decidida por la literatura africana. Una total desconocida en el mundo occidental.

Título: Murambi, el libro de los huesos
Autor: Boubacar Boris Diop
Traductora: Mireia Porta i Arnau
Editorial: 2709 ebooks.
ISBN:  978-84-946937-3-1
Fecha de publicación: 21 de mayo de 2019
Sinopsis: Desde 1959, en un momento u otro de su vida, cada joven ruandés debe contestar a la misma pregunta: ¿hay que esperar a los asesinos con los brazos cruzados o hay que intentar hacer algo para que nuestro país recobre la normalidad? La tragedia siempre acaba afectándote. Porque unas personas han venido a tu casa un día y han masacrado a toda tu familia. Porque, en los países donde vives en exilio, acabas siempre sintiendo que sobras.
Tras años en el exilio, Cornelius regresa a Ruanda. El reencuentro con sus amigos de la infancia, Jessica y Stanley, y la visita a Murambi, el lugar donde pasó su niñez y donde todavía vive su tío Siméon, le darán las claves de su historia personal, trágicamente ligada a la de su pueblo.
Construida como una investigación en la que se cruzan las historias de víctimas y verdugos, esta novela de extraordinaria lucidez nos explica el último genocidio del siglo XX. Una obra escrita como un deber de memoria para luchar contra el silencio —victoria definitiva de los asesinos— y para contraponer la vida al proyecto de destrucción de los genocidas.

Opinión personal: Hay libros que entretienen, hay libros que se disfrutan, hay libros que recomendarías, hay libros que te hacen pensar, hay que te hacen buscar información sobre lo que has leído y Murambi, el libro de los huesos tiene todo esto y algo más.

Supongo que todos los que tenemos ya una cierta edad recordamos de manera más o menos difusa como hace ahora veinticinco años era portada de los telediarios un pequeño país africano, Ruanda. Seguro que muchos recuerdan a hutus y tutsis y sabemos que se mataban entre ellos, y sabemos poco más. Porque lo que ocurre en África sucede lejos, parece que no nos importa y no nos afecta. Los muertos de allí son de segunda…, o de tercera.

Según podemos leer en el posfacio (imprescindible lectura para comprenderlo todo) Boris Diop estuvo en el año 1998 en Ruanda junto con otros diez escritores africanos participando en un proyecto de escritura sobre el genocidio ruandés, y de ahí surge este libro. El protagonista, Cornelius, tras años en el exilio, regresa a su país y allí junto con amigos de su infancia y su anciano tío descubre algo que de cambiará su visión de la historia para siempre. Un libro que no deja de ser una denuncia, pero también un homenaje, una denuncia para luchar contra el silencio que sería la gran victoria de los asesinos, y un homenaje a todos los que cayeron y también a los que siguieron viviendo…

800.000, 1.000.000, 1.200.000… son cifras aproximadas del número de vidas que dejó el último genocidio del siglo XX. Mientras, lo más sencillo es seguir mirando para otro lado, o incluso el ombligo no vaya a ser que la conciencia nos remuerda aunque solo sea un poco.

[Libros] Afrofuturo(s), Varios autores

De vez en cuando uno recibe una agradable sorpresa en forma de libro, y es lo que ha sucedido recientemente con Afrofuturo(s), un original libro de relatos cortos de ciencia ficción que me llegaron de la mano de la editorial 2709 books, una pequeña editorial independiente, cargada de originalidad, centrada en lo diferente, lo desconocido, lo diverso, con otras historias, otros autores y con una apuesta decidida por la literatura africana. No es el primero de sus libros que leo y seguro que no será el último.

cover-afrofuturos.jpgTítulo: Afrofuturo(s).
Autores: Suleiman Agbonkhianmen Buhari, Sheree Renée Thomas, Ivor W. Hartmann, Zak Waweru e Ytasha L. Womack.
ISBN: 978-84-946937-0-0
Editorial: 2709 books.
Fecha de publicación:Abril 2017
Sinopsis: ¿Y si lo que yo estoy haciendo se lo hacen a mis seres queridos? ¿Y si envían a la gente que manipulamos a aterrorizar a nuestros vecindarios?

El doctor Kehinde Obaseki, investigador del Instituto de la Luz Gondwanan, ha intentado demostrar la teoría de su tío astrogeólogo sobre la posibilidad de viajar en el tiempo utilizando un material precioso: el inercio. Ahora se enfrenta a un duro interrogatorio que puede conducirle al aislamiento.

Sanaa odiaba bailar cuando era niña. Se sentía expuesta, desnuda. Ahora, encerrada en una cueva de cristal lejos de su Harlem natal y convertida en dragón domado, baila para Isis y para el mundo.

El arqueólogo Trom Thunbuld ha dedicado doscientos años de su vida a filtrar la información que recibía a través de las redes instaladas en el espacio exterior. Ahora puede escuchar la transmisión de Hamadziripi sobre los últimos días de la humanidad.

Isadora es instructora en la Colonia, centro de experimentación sobre la raza humana y su capacidad de resistencia. Igual que hace ella con los especímenes a su cargo, es posible que le borren la memoria y la devuelvan a la sociedad. ¿Debe asustarse al pensar que pueden hacerle el mismo daño que ella es capaz de infligir?

Una amante de la vida digital sueña con el transhumanismo y un futuro en el que seamos capaces de hacer fotos con un simple parpadeo. Una noche conoce a Andrew, que quiere fundar una start-up dedicada al archivo de la memoria de los humanos. ¿Aceptará ella esta incursión en su cerebro y mostrar quién es en realidad?

Cinco relatos afrofuturistas que abordan algunos temas clásicos de la ciencia ficción, como el viaje en el tiempo y el control mental, y otros más actuales, como el medioambiente, el transhumanismo y el mundo digital. Distopías para reexaminar el pasado y cuestionar el presente, desde una perspectiva afrodescendiente, que homenajean a figuras como Katherine Dunham, Prince, Bootsy Collins y Earl Lovelace, y nos pasean por mundos imaginarios o tan reales como Rucker Park, la legendaria cancha de baloncesto callejero de Harlem.

Opinión personal:  Me gustan los libros de relatos cortos, me aficioné a la ciencia ficción con los concursos de relatos de Zonaereader.com, y por eso me resultó tan agradable recibir un ejemplar de este libro, más aún con el detalle de incluir un ex libris con mi nombre y el de este blog. Gracias a la editorial por tanto.

Como decía al principio 2709 books no es una editorial al uso, este libro que acabo de terminar recoge cinco relatos cortos escritos por autores pertenecientes al colectivo Jalada (biblioteca en swahili), unos relatos peculiares, sorprendentes y muy bien escritos, pero con un estilo muy diferente unos de otros, nada de homogeneidad, pero bien que se agradece.

Personalmente ha habido dos que me han gustado mucho, el primero, Descubriendo el viaje en el tiempo de Buhari, y el tercero, La última transmisión, de Hartmann. Dos relatos con su dosis de intriga en los que el tiempo es parte fundamental. Humor en el primero, dramatismo en el otro, pero resueltos con brillantez ambos, algo que no siempre es fácil de conseguir en estos relatos breves.

Más información sobre el libro y la editorial en este enlace.