[Libros] Ciudad de Bohane, Kevin Barry

Una vez más agradecer antes de nada a la editorial Rayo Verde y a Javi de Ríos el envío de este ejemplar de una novela ganadora de varios premios importantes, el Premio de Literatura de la Unión Europea, Premio Internacional Impac 2013 o el Author’s Club First Novel Award, con la que he disfrutado enormemente.

portada_ciudad-de-bohane_baja-202x300Título: Ciudad de Bohane.
Autor:
Kevin Barry.
Traductor:
Javier Calvo.
ISBN:
9788415539889
Editorial:
Rayo Verde
Fecha de publicación:
Febrero 2015

Sinopsis:
La Ciudad de Bohane es la gran protagonista de esta historia. Viciada de violencia, avaricia y corrupción, es el escenario de una guerra de bandas que combaten por el control de la ciudad.

Logan Hartnett y su banda la han dominado durante años de calma, pero hay rumores de que su viejo rival, Gant Broderick, está de vuelta y quiere reconquistar el poder de la ciudad y el corazón de Macu, esposa de Hartnett. Los Cusack de Las Lomas, enemigos ancestrales del Cotarro de Hartnett, también intentarán aprovechar este posible momento de debilidad. La adolescente fatal Jenni Ching, su novio Lobato Stanners o la nonagenaria Nena harán también sus movimientos para decidir el destino de la Ciudad de Bohane.

En su primera novela, Kevin Barry se revela como un autor visionario que aúna las influencias del cine y la novela gráfica a la mejor tradición literaria irlandesa.

El lenguaje, con el que el autor ha experimentado para crear un dialecto, la sensación de peligro y, a veces, el humor, hacen de Ciudad de Bohane una novela trepidante, una de esas obras de género que se convierte en alta literatura.

Opinión personal: Ciudad de Bohane es la primera novela del escritor irlandés Kevin Barry y con ella deja el listón muy alto. Lo importante será ver los derroteros que toma de ahora en adelante su producción literaria. Cuando un autor consigue un éxito de tal magnitud con su primera novela la exigencia es máxima para sus próximas obras, y generalmente no terminará de convencer a sus lectores, a unos porque les gustaría que ese estilo tan peculiar que se gasta en Ciudad de Bohane se repita en obras posteriores y a otros porque seguramente preferirían un cambio que no encasille al autor en una temática y estilo determinados.

La novela me ha gustado, mucho además, pero es la típica historia que no recomendaría a cualquiera. No quiero decir con esto que haya libros de primera y de segunda, menos aún que haya lectores mejores que otros, nada más lejos de mi intención, simplemente pienso que es un libro algo difícil. La temática, pero sobre todo el estilo tan curioso de Kevin Barry lo saca de lo habitual, y pese al prestigioso premio Impac 2013 quién espere un best-seller se equivoca de cabo a rabo.

Así comienza el libro:

Lo que nos pasa, nuestro problema, viene del río. No hay duda: esta peste a maldad que contamina el aire de la ciudad es una peste que viene del río. Estamos hablando del río Bohane. Una explosión maléfica de aguas pútridas que baja bramando de las ciénagas del Gran Páramo, que es lo que engendró la ciudad y le dio su nombre: la Ciudad de Bohane.

Y del mismo modo, con el mismo estilo continúa durante las más de trescientas páginas que tiene la novela. Descripción brutal, a raudales, hasta mínimos detalles, adjetivos por doquier. Una atmósfera cargada, un río que nos sumerge… No es una novela negra, pero es muy oscura. Y pese a que parece que no pasa nada, en la novela pasa todo, hay violencia, mucha, hay humor… En la historia hay pasado, presente y futuro o quizás sería mejor decir que en Ciudad de Bohane hay futuro, presente y pasado. Kevin Barry maneja el lenguaje espectacularmente, se muestra como un auténtico maestro, no tiene nada que ver pero en algún momento, mientras iba leyendo algunas descripciones no podía evitar pensar en Murakami.

En la página de la editorial podemos descargar un fragmento del libro. Si te gusta, continúa porque vas a disfrutar, si no te convence, no sigas.

Para terminar no quiero dejar de valorar el trabajo de los traductores, en este caso Javier Calvo, no es tarea fácil pero un libro como este se me antoja harto complicado, los registros de los personajes, los matices… Felicidades también a él por su trabajo.

[Libros] Ciudad de Bohane, Kevin Barry

Mis enlaces semanales (XXV)

Superada ya la primera mitad del año, llega la edición número 25 de mis enlaces semanales. Esta semana enlaces variopintos, muchos temas diferentes sin hilo conductor…

Internet1Como sabéis los lectores habituales del blog se trata de enlaces a artículos que me han parecido interesantes y que durante la semana he ido publicando bien a través de mi cuenta en Twitter, en la colección de Enlaces de Google+, en Tumblr,o bien en el Flip-30 de diferencia, una revista en Flipboard , en la que se incluyen la mayoría de estos contenidos además de algunos otros, y que os animo a que sigáis.

Comenzamos con Antonio González, en Certe Patet, en un artículo en el que habla de la palabra intimidad.

En verano hay tiempo para todo, incluso para aburrirse, en Verne nos dicen por qué aburrirte es una de las mejores cosas que puedes hacer

En Palique espeso, una reflexión que me ha parecido además de valiente muy cercana a lo que yo pienso. Digo lo de valiente porque desde dentro es más difícil hacerlo. La escuela que me gusta es el título del artículo que os recomiendo leer y para los muchos profesores que entran en 30 de diferencia además les invitaría a que pensarán si no lleva mucha, pero que mucha razón.

Artículo irónico el de Pérez Reverte hablando de por qué Boko Haram está temblando.

Algo de tecnología en el artículo de Marina Such sobre los emojis y el futuro del lenguaje.

Arsenio Escolar habla de la ortografía en la universidad, y no le falta razón.

José Antonio Pérez escribe sobre el arte de leer a medias, un interesante artículo que puede suscitar opiniones encontradas.

Ashoka nos trae el artículo Amara Berri: escuela pública, escuela changemaker. Uno, humildemente, piensa que por ahí van los tiros.

Una noticia de servicio público la que trae Cinco Días, información sobre cómo es el nuevo sistema de bajas médicas para trabajadores.

Un reportaje curioso el de Lavozdigital.es sobre un duro oficio en peligro de extinción.

Termino como siempre desde Aranjuez, esta vez con dos enlaces, uno de Jorge Cano y su Ahora la legalidad y el otro de  Carlos López, y su Canción para Pilar. Magnífico Carlos que me da pie para una próxima carta dirigida a Pilar 🙂

Y con esto hasta la semana que viene…

Mis enlaces semanales (XXV)

Lecturas poéticas, teatro, estreno del documental Ciudad de Artistas…

Aunque llega el verano de momento parece que las actividades culturales no se detienen en Aranjuez. Para esta semana os ofrezco las tres que más me han llamado la atención…

poesia aranjuezHace años existía en Aranjuez el Aula de Poesía José Luis Sampedro, hace también años que en Aranjuez se creó el Premio de Poesía Villa de Aranjuez aunque tuvo una vida efímera, pues solo se llegó a entregar en tres ocasiones, a Pablo García Baena, a Ángel González (a título póstumo) y Francisca (Paca) Aguirre. El premio, sin dotación económica, incluía el colocar un poema elegido por el autor galardonado en una placa de bronce instalada en un atril . No hubo más premios, y tampoco más atriles, pero como suele suceder con estas cosas el vandalismo de los unos y la desidia e indiferencia de los otros terminaron con dos de las placas de los atriles, solo queda el poema de García Baena aunque en un estado más que lamentable…

Este próximo domingo, a las 12 horas, quien lo desee podrá disfrutar con unas Lecturas poéticas en los atriles de la calle Infantas, y así Cecilio Fernández Bustos, Ricardo Lorenzo, Alicia Pascual, David Abad o Enrique Jiménez entre otros recitarán poesías en aquellos atriles desconocidos por muchos y olvidados por otros.

Por otra lado el jueves día 25 la el Taller de Teatro de la Universidad Popular de Aranjuez representará la obra Camisas blancas para la sangre (Yerma, Bodas de Sangre, Bernarda Alba) de Federico García Lorca bajo la dirección de Piki Morgado en una adaptación de Juan Carlos Jiménez.

Finalmente el sábado día 27 a partir de las 19,00 horas el Auditorio Joaquín Rodrigo acogerá la representación teatral Dosis hilarantes, de la Escuela de Teatro de La Espiral y posteriormente se estrenará el documental Ciudad de Artistas, un documental que habla de Aranjuez y que pretende hacer un homenaje y realizar una búsqueda de la razón por la que Aranjuez atrae a tantos artistas enamorándoles e inspirandoles en su creación.

Lecturas poéticas, teatro, estreno del documental Ciudad de Artistas…

Mis enlaces semanales (XXIV)

Vigésimo quinto fin de semana del año, y edición número 24 de mis enlaces semanales. Una semana que viene con enlaces muy variados, educación, política, humor…

Internet1Como sabéis los lectores habituales del blog se trata de enlaces a artículos que me han parecido interesantes y que durante la semana he ido publicando bien a través de mi cuenta en Twitter, en la colección de Enlaces de Google+, en Tumblr,o bien en el Flip-30 de diferencia, una revista en Flipboard , en la que se incluyen la mayoría de estos contenidos además de algunos otros, y que os animo a que sigáis.

Comenzamos hablando de deberes para el verano, pero no, no se trata de los típicos cuadernos o libros de vacaciones, es algo más divertido: Estos SÍ son deberes de verano, en Educadiver.

Jordi Martí, en Xarxatic, nos trae unas Razones para usar libros de texto. Pero no, no os engañéis con el título del artículo.

Una reflexión interesante en Familia Digital: Pidamos permiso a los niños y niñas para subir contenidos sobre ellos a Internet. ¿Estáis de acuerdo?

Ojo con esta noticia que firma Pilar Álvarez porque puede traer cola, aunque en unos días hablaré (como todos los años) de los libros en el cole: Los padres de la escuela pública recomiendan no comprar manuales.

Una noticia que no gustará a algunos por venir de quien viene, pero a mi personalmente me parece la esencia de la democracia: El Ayuntamiento de Carmena hará este año referéndums ciudadanos vinculantes.

Un gran artículo de David Jiménez en el que habla de meritocracia y mediocridades… El país de la meritocracia menguante.

Mónica García Prieto nos trae una de esas crónicas que ponen los vellos de punta: Trabajar hasta el desmayo en las fábricas de Camboya.

Siempre es importante tener recursos a mano para poder insultar a otros, en El País, Tom C. Avendaño, nos trae una Guía para insultar como Dios manda.

Un reportaje algo más refrescante y no exento de humor: “Un cordial salido” (y otros errores de bulto en los mail del trabajo).

La viñeta de esta semana aparece en uno de los artículos reseñados más arriba, pero volveré a utilizarla dentro de unos días… Su autor es Andrés Faro.

librotextoY como siempre terminamos desde Aranjuez, en esta ocasión desde el colegio Sagrada Familia con un artículo que tiene a las matemáticas como protagonista: Feria Medieval de Problemas Artesanos 2015.

Mis enlaces semanales (XXIV)

Presentación del libro Zarazas y Fiesta del Día de la Música este fin de semana en Aranjuez

Hablaba la semana pasada de la intención de utilizar el blog para dar difusión a distintos eventos y actividades de tipo cultural que se vayan a llevar a cabo en Aranjuez o en los alrededores. No pretendo, al menos por el momento, tener en el blog una sección de agenda cultural sino más bien apuntar y dar unas breves pinceladas sobre distintas actividades de las que podemos disfrutar los ribereños.

Si la pasada semana hablábamos de una ruta guiada por distintas corralas de Aranjuez hoy traigo al blog dos actividades bastantes distintas, la presentación de un libro y una actividad relacionada con el mundo de la música…

El próximo viernes día 19 a las 20,00 horas en El Laurel de Baco, presentación del libro Zarazas. Coplas flamencas reunidas, de Álvaro Tato.

zarazasEl acto contará con la participación de Blanca Paloma, Rocío Arce, Celia Domene, Daniel Rovalher y por supuesto, el autor, Alvaro Tato.

Os dejo un vídeo sobre la presentación de este libro.

diadelamusicaPor otra parte el domingo día 21, a partir de las doce de la mañana, organizado por el Centro de Enseñanza Musical La Isla, la terraza del Palacio de Medinaceli acogerá la Fiesta del Día de la Música en Aranjuez. Conciertos, artesanía, sorteos, teatro, talleres musicales…, y donde podremos disfrutar, entre otros de Dani Rovalher con sus “Versos al traste”. Todo ello con entrada gratuita y abierto para toda la familia.

Presentación del libro Zarazas y Fiesta del Día de la Música este fin de semana en Aranjuez

Carta abierta a… los profesores de educación infantil

cartaAcabo de mandar una carta y ya llega la siguiente, en Correos deben estar que no caben de gozo en sí…

Esta tarde se celebra la graduación en el ciclo de Educación Infantil de mi hija pequeña, Adriana (por cierto, que hoy me ha dicho que cuando cumpla ocho años ella también va a empezar a escribir en el blog), y por eso creo que es buen momento para mandar una carta a todos esos profesores que le han acompañado en estos cinco años que lleva en el cole.

Queridos profesores y profesoras de educación infantil:

Esta carta no va dirigida a ninguno de vosotros en general, pero sí a todos en particular. No quiero olvidarme hoy de ningún nombre, Upe, Almu, Cristina, Raúl, Pilar y Beatriz, Vito y Nerea, Aurora y Paloma, la “teacher” Carmen y por supuesto la seño Gema. A todos gracias, muchas gracias, por vuestro trabajo y por vuestra labor.

¿Por qué estas letras, por qué esta carta? Porque vuestra dedicación, vuestro cariño, vuestra paciencia y vuestra alegría contagiosa lo merecen. Vuestra dedicación, vuestro cariño, vuestra paciencia y vuestra alegría hacen que los niños cada día vengan más contentos al cole, gracias pues, por las sonrisas de cada mañana, por la paciencia de cada día, por los besos de cada despedida y también por regañarles cuando algo no está bien porque de eso…, también se aprende.

Cuantas lágrimas habréis limpiado, cuantas caricias habréis hecho, cuantos besos habréis repartido, cuantas heriditas habréis sanado con ese abrazo siempre a tiempo. Siempre pendientes, siempre mirando por todos vuestros niños. Nunca una mala cara, nunca un mal gesto y eso que a veces, nosotros, los padres, no os lo ponemos nada fácil, creemos que lo sabemos todo, creemos que no entendéis a nuestros hijos, creemos que os estáis equivocando y a veces os echamos cosas en cara y no, no llevamos razón.

Fijaros que hasta ahora no he hablado nada de todo lo que estos pequeños que hoy se gradúan han aprendido, ahora ya saben escribir sus primeras palabras, leen con mayor o menor soltura, dibujan, hacen sus pinitos con los números, pero no es eso ni con mucho lo más importante que les habéis enseñado, lo mejor, y con diferencia, es que habéis hecho de todos ellos buenas personitas. Gracias una vez más.

No sé que será de todos estos niños y niñas en el futuro, unos serán abogados, habrá ingenieras, médicos, algún filósofo, informáticas, diseñadores, alguno o alguna se podrá dedicar a trabajos artesanos, ¿por qué no algún poeta?, incluso alguien a lo mejor se termina dedicando a la política, que no todo lo podéis hacer bien :). Seguramente otros tendrán profesiones que hoy ni siquiera nos imaginamos, porque todavía ni existen ni se han inventado, pero seguro que igual que yo, más de un padre y una madre habrán escuchado en más de una ocasión que estos pequeños, que hoy dan un paso adelante en su educación, de mayores quieren ser profesores o profesoras, como su “seños”. Ojalá sea así, porque esta es seguramente la profesión más importante y más bonita de todas, la de enseñar mientras se sigue aprendiendo día a día. Por eso vosotros, los profes de infantil sois los más sabios de todos los profesores porque cada día que pasa aprendéis algo nuevo de quién más sabe, los niños más pequeños, vuestros niños.

Sois una parte fundamental de su educación, habéis puesto las primeras piedras, los primeros cimientos de su formación. Gracias una vez más por todo ello.

He tenido muchos profesores a lo largo de mi vida, en parvulitos como se decía antes, en la EGB, en el instituto, en la universidad y ¿sabéis?, me acuerdo de muchos de ellos, a otros los he olvidado, pero guardo un recuerdo especial de los primeros, de mi “seño” Mari Carmen, de mi “seño” María Luisa. Ahora que mis tres hijas han terminado la educación infantil guardo también un recuerdo muy, muy especial de sus profes. Seguramente cuando ellas vayan siendo más mayores me olvidaré algún nombre de alguno de los profesores de primaria, más aún de los de secundaria…, pero no me olvidaré nunca de sus seños de Infantil. Habéis sido sus profesoras, pero también las mías. 😉

Son muchos los momentos vividos juntos, los momentos compartidos, no recuerdo ni uno solo malo y no porque los haya olvidado sino porque ni siquiera los ha habido. Termina un ciclo, sí, pero no os vamos a olvidar. De vez en cuando pasaremos por vuestra puerta a daros un beso, a saludar, a preguntar cómo os va… Gracias por todo lo que habéis hecho por Paula, Celia y Adriana. Cada una con su forma de ser, con su carácter, su genio…, pero en su nombre y en el mío os digo una vez más, muchas gracias.

Muchísimos besos para todos y todas y muchas, muchas gracias.

JL

Carta abierta a… los profesores de educación infantil

Carta abierta a… Guillermo Zapata

cartaLa actualidad del fin de semana ha venido acaparada por Guillermo Zapata y sus desafortunados tuits de hace ya cuatro años. Las redes sociales se han convertido en un auténtico hervidero en el que se enzarzan los que le critican y los que le defienden. Para unos esto es lo que nos espera durante los próximos cuatro años, en esas manos se han arrojado los socialistas para quitar el poder al PP, para otros no es más que libertad de expresión, algo que se dijo hace ya cuatro años, humor negro… Por eso mi carta de hoy va para usted, quizás a alguno no le guste porque de ella se puede desprender una cierta equidistancia, pero creo que ni tanto ni tan calvo.

Estimado Sr. Zapata:

No tenemos el gusto de conocernos, pero son pocos los que hoy no habrán oído hablar de usted y de sus famosos tuits de hace cuatro años. Las redes sociales andan incendiadas y usted se ha visto obligado a cerrar, al menos de forma temporal su cuenta de Twitter. Me da la sensación de que ha descubierto muy pronto lo complicado que es esto de la política. Incluso es posible que Manuela Carmena, esa con la que dice usted haber aprendido la política de la pausa y la escucha, haya decidido a estas horas que lo mejor que puede hacer usted es dejar el cargo de concejal de cultura y deportes del Ayuntamiento de Madrid. Leo que también usted se lo está planteando, no me extraña.

Yo no soy juez, ni siquiera entiendo de derecho, pero en cualquier caso creo que no se debe condenar a nadie sin haber escuchado antes su versión de los hechos. Unos tardan demasiado tiempo en salir a responder, acuérdese por ejemplo de Monedero y sus temas fiscales, que fueron una de las causas por la que ha pasado a un discreto segundo plano, otros utilizan el plasma para responder, y luego dicen que ahora van a acercarse a los ciudadanos, ¿sabe de quién le hablo, verdad?. Usted no ha tardado tanto y eso le honra. Intenté ver qué justificación daba usted a esos tuits y no me costó mucho encontrarla. Me gusta que se disculpe con aquellos a los que ha podido ofender, y eso está bien. Los tuits famosos los justifica hablando del contexto en el que están publicados… Ciertamente resulta útil para entender lo que dijo, incluso por qué lo dijo. Seguramente no todos los que le han crucificado cambiarían de opinión, ni siquiera una minoría de ellos, pero al menos se arroja algo de luz sobre el tema.

El humor negro es peligroso, a unos les gusta y a otros no. Independientemente de ello, todos, y repito la palabra, todos hemos hecho en alguna ocasión este tipo de chistes o al menos nos hemos reído con ellos. El problema es dónde los hacemos, o con quién los hacemos, o cuándo los hacemos, o quiénes somos cuando los hacemos. No es asunto baladí, y creo que estará usted de acuerdo conmigo, y más aún después de estos días. Con esto no le quiero decir que no podamos decir nada por miedo a ofender al personal, ¿qué sería entonces de mis cartas?, eso sería terrible para alguien que, como yo, quiere vivir en libertad. Pero todos, usted y yo, tenemos que ser conscientes de que nuestra libertad termina donde empieza la de los demás, por eso hubiese sido mucho mejor que esos chistes que usted entrecomillaba en Twitter los hubiera hecho sobre usted mismo, sobre lo feo, lo tonto o lo poco gracioso que es. No habría ofendido a nadie y hoy no estaríamos hablando de estas cosas.

No se trata pues de tener o no tener “sentido del humor negro”. Ayer les contaba a mis hijas que hay que tener cuidado con los chistes que se cuentan, una cosa es contarlos en casa donde todos nos conocemos y otra hacerlo con gente a la que no conocemos tanto. Lo hacía al hilo de un par de chistes que contaban, uno de banderas y otro de galletas y nombres árabes. El humor negro lo usamos para reírnos de los demás pero sería preferible hacerlo para reírnos de nosotros mismos. Les decía que hay que ser muy cuidadoso porque cuando algo ofende deja de ser gracioso para convertirse en algo más peligroso. Y en este caso, Sr. Zapata, usted ha ofendido.

A todo esto se le añade el tema Twitter e Internet, hace unos años no habría pasado absolutamente nada. Pero hoy nos encontramos que algo que hace cuatro años pasó de forma totalmente discreta se magnifica hasta el extremo y es una enseñanza que nos debe servir a todos: mucho cuidado con lo que decimos, publicamos y subimos a las redes sociales porque lo que hoy no tiene ninguna importancia puede pesar y mucho dentro de un tiempo, así que jóvenes que estéis pensando en dedicaros a la política en el futuro tened mucho cuidado con el Twitter, el Facebook y el Instagram. El gran hermano os vigila. Mucho me temo que de aquí en adelante nos va a gobernar un monstruo, el de nuestros errores pasados.

Sr. Zapata si usted va a ocupar el cargo de concejal de cultura dentro de un gobierno que busca un talante distinto, un talante integrador, un talante no revanchista que es el que dice defender Manuela Carmena, creo que no tiene el perfil más idóneo. A usted le va a quedar el estigma de haber publicado unos chistes que a mucha gente no le hacen ni puñetera gracia. Somos muy revanchistas, lo habrá comprobado usted, pero parte de los ciudadanos, una buena parte, se siente herida e incluso humillada. No ha empezado con buen pie, y dice el sabio refranero que lo que mal empieza mal acaba.

Me voy despidiendo, Sr. Zapata, solo le puedo decir que no me gustaría hoy estar en su pellejo o menos aún en el de Manuela Carmena, porque se juegan mucho ustedes dependiendo de la decisión que tomen y además hagan lo que hagan no contentarán a todos y les seguirán criticando.

Saludos y mucha suerte,

JL

Carta abierta a… Guillermo Zapata